Francesca Boara

Nata a Milano nel 1976, ha studiato traduzione presso la Scuola Interpreti e Traduttori. Dopo aver lavorato come traduttrice freelance, DJ in storici locali alternativi milanesi e nel settore della moda, ha coltivato per anni la sua passione per la musica e la cultura britannica, viaggiando anche in diversi paesi.

Nel 2007 un viaggio in Giappone ha cambiato il corso della sua vita. Dopo altri due soggiorni, ha deciso di trasferirsi definitivamente nel paese, dove ha studiato la lingua giapponese e ha lavorato per alcuni anni come insegnante di inglese e italiano.

Da oltre nove anni è tornata alla sua professione di traduttrice freelance. Oggi è specializzata nella traduzione audiovisiva, occupandosi principalmente di sottotitoli per serie TV, anime e film e della localizzazione di videogiochi, con particolare esperienza nelle combinazioni giapponese-italiano, inglese-italiano e giapponese-inglese.